ยง Tensor is a thing that transforms like a tensor

There are two ways of using linear maps in the context of physics. One is as a thing that acts on the space. The other is a thing that acts on the coordinates. So when we talk about transformations in tensor analysis, we're talking about coordinate transformatios, not space transformations.